-
1 storm warning
1. штормовой сигнал2. мор. штормовое предупреждение3. сигнал опасности; грозный признак -
2 storm warning
[ʹstɔ:m͵wɔ:nıŋ]1. штормовой сигнал2. 1) предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т. п. (по радио)2) мор. штормовое предупреждение3) сигнал опасности; грозный признакthe troops on the border were a storm warning - сосредоточение войск на границе предвещало опасность
his angry look was a storm warning - его грозный взгляд не сулил ничего хорошего
-
3 storm warning
штормовое предупреждение штормовой сигнал предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т. п. (по радио) (морское) штормовое предупреждение сигнал опасности;
грозный признак - the troops on the border were a * сосредоточение войск на границе предвещало опасность - his angry look was a * его грозный взгляд не сулил ничего хорошегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > storm warning
-
4 storm warning
-
5 storm warning
['stɔːmˌwɔːnɪŋ]1) Общая лексика: грозный признак, предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне (по радио), сигнал опасности, штормовой сигнал2) Морской термин: предупреждение о шторме3) Техника: штормовое оповещение, штормовое предупреждение4) Макаров: предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т.п. (по радио) -
6 storm warning
штормовое предупреждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > storm warning
-
7 storm warning
Англо-русский словарь по гражданской авиации > storm warning
-
8 storm warning
-
9 storm warning
1) предупреждение о шторме2) штормовое предупреждение -
10 storm warning
English-Russian aviation meteorology dictionary > storm warning
-
11 storm warning
-
12 storm warning
штормовое предупреждениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > storm warning
-
13 storm warning
-
14 Storm Warning
1951 – США (91 мин)Произв. Warner (Джерри Уолд)Реж. СТЮАРТ ХАЙСЛЕРСцен. Дэниэл Фьюкс, Ричард БруксОпер. Карл ГатриМуз. Даниил АмфитеатровВ ролях Джинджер Роджерз (Марша Митчелл), Дорис Дей (Люси Райс), Стив Кокрен (Хэнк Райс), Роналд Рейган (Бёрт Рейни), Хью Сандерз (Чарли Барр), Реймонд Гринлиф (Фолкнер), Нед Гласс (Джордж Этенз).Марша Митчелл приезжает среди ночи в городок на юге США, чтобы навестить сестру Люси, которую не видела несколько лет (за это время Люси успела выйти замуж). В 10 часов вечера в городе, заблаговременно покинутом обитателями, она видит, как куклуксклановцы в балахонах вытаскивают из тюрьмы какого-то человека и убивают его. 2 убийцы снимают капюшоны, и Марша успевает разглядеть их лица. Придя к сестре, она с удивлением обнаруживает, что муж той, водитель грузовика Хэнк Райс, – один из убийц, открывших лица. Хэнк пытается убедить жену и невестку, что они хотели только напугать молодого человека (журналиста, ведшего расследование о ку-клукс-клане и попавшего в тюрьму под выдуманным предлогом) и его смерть была случайной. На следующее утро, желая защитить счастье своей беременной сестры, без памяти влюбленной в мужа. Марша готовится уйти, не сказав ни слова, но прокурор Бёрт Рейни не позволяет ей уехать, не дав показаний. Она признается лишь в том, что преступление, свидетелем которого она оказалась, было совершено людьми в капюшонах. Она говорит, что не успела рассмотреть нападавших.Начальник Хэнка Чарли Барр – 2-й человек, открывший лицо на месте преступления, – угрожает Марше: если она на суде заикнется о клане, он скажет, что муж ее сестры стрелял в журналиста. На послеполуденном заседании суда, в присутствии журналистов с радио- и телеканалов, Марша возвращается к утренним показаниям и говорит, что ночью было темно и она не разглядела убийц. Ни один человек официально не обвиняется в убийстве. Чарли Барр, Хэнк и прочие празднуют победу. Перебрав алкоголя, Хэнк бросается на Маршу, которая как раз собирается в дорогу. Приходит Люси. Хэнк бьет ее. Тогда, по совету сестры, она собирает чемодан. Марша заявляет, что больше не видит причин скрывать правду. Хэнк оглушает ее и с 2 сообщниками отвозит на машине к месту собрания клана: там перед большим крестом проходит обряд инициации новых членов. Марше устраивают публичную порку. Рейни прибывает на место собрания и узнает по голосам многих жителей города. Чарли Барр, чувствуя, что оказался в тупике, обвиняет Хэнка в убийстве. Хэнк в панике стреляет в него, но попадает в Люси. Его убивает полицейский. Участники собрания разбегаются. Люси умирает на руках у Марши.► В 1936 г. студия «Warner» выпустила фильм Черный легион, Black Legion, Арчи Майо, крепкую и назидательную историю о рабочем (Хамфри Богарт), который попал в западню и стал членом ку-клукс-клана, но затем осознал ошибку и дал показания против этой организации. Через 15 лет студия вновь вступает в ту же воду и делает Штормовое предупреждение – картину, вновь обличающую зверства и катастрофическое влияние клана. Эта работа великолепного Стюарта Хайслера отличается редкостной цельностью, на всех уровнях объединяет труд самых разнообразных талантов и сочетает достоинства эффективной драматургии с достоинствами реализма и громкого общественного обличения. Штормовое предупреждение снималось в настоящем, типично американском городке в нескольких десятках км от Голливуда (как говорят, ку-клукс-клан в этих краях был довольно активен, и один местный житель даже предлагал съемочной группе балахоны напрокат). Замечательный сценарий Дэниэла Фьюкса и Ричарда Брукса идет прямо к цели, построен умело и честно, полностью лишен назидательного тона и демонстрирует поведение среднего человека (Джинджер Роджерз), не обладающего ни каплей героизма и поначалу делающего все, чтобы солгать и избежать ответственности. Сжатость повествования и то, что можно назвать «точностью стрельбы», преумножают смелость сценария: из фильма становится совершенно очевидно, что ку-клукс-клан, словно гангрена, заразил весь город (в финальном эпизоде мы видим даже ребенка в одежде куклуксклановца). Мастерство Стюарта Хайслера удивляет взвешенностью и зрелостью в применении и дозировке насилия. Все актеры играют сдержанно и точно, в особенности – необычный женский дуэт Дорис Дей (впервые в драматической роли) и Джинджер Роджерз (ее роль писалась под Лорен Бэколл).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Storm Warning
-
15 storm warning signal
Морской термин: штормовой предостерегательный сигнал -
16 storm-warning radar
1) Военный термин: метеорологическая радиолокационная станция2) Космонавтика: метеорологическая РЛС -
17 storm warning signal
-
18 storm warning/signal
штормово́е предупрежде́ниеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > storm warning/signal
-
19 storm-warning radar
метеорадиолокатор, метеорологическая РЛСEnglsh-Russian aviation and space dictionary > storm-warning radar
-
20 his angry look was a storm warning
Общая лексика: его грозный взгляд не сулил ничего хорошегоУниверсальный англо-русский словарь > his angry look was a storm warning
См. также в других словарях:
Storm warning — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Storm Warning est le titre d un film de Stuart Heisler, sorti en 1951. Storm Warning est le titre d un série télévisée réalisée par Christian Santiago en… … Wikipédia en Français
storm warning — noun 1. a. : a display of storm signals b. : a notification (as a radio report) that gives warning of an approaching storm 2. : a happening that warns of a difficult or involved state of affairs lying ahead the storm warnings he sees for… … Useful english dictionary
Storm Warning — Filmdaten Deutscher Titel Storm Warning Produktionsland Australien … Deutsch Wikipedia
Storm warning — A storm warning generally refers to an advisory issued by an official meteorological department to warn citizens of approaching dangerous weather. A storm watch, on the other hand, typically refers to an advisory issued to indicate that… … Wikipedia
Storm Warning! — Infobox Album | Name = Storm Warning! Type = Live album Artist = Dick Morrissey Released = 1965 Recorded = November 22 and 29, 1965 Genre = Jazz Length = Label = Mercury Records Producers = Reviews = Last album = There and Back (1964/65) This… … Wikipedia
storm warning — 1. a showing of storm signals. 2. Meteorol. a National Weather Service warning of winds having speeds of 48 knots (55 mph, 25 m/sec) or greater. Cf. hurricane warning, warning (def. 3). 3. any sign of approaching trouble: The troops on the border … Universalium
Storm Warning — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Storm Warning est le titre d un film de Stuart Heisler, sorti en 1951. Storm Warning est le titre d un série télévisée réalisée par Christian Santiago en… … Wikipédia en Français
Storm Warning (disambiguation) — Storm Warning may refer to:* Storm Warning (Doctor Who audio) , a Doctor Who audio drama * Storm Warning (Mercedes Lackey novel), a novel by Mercedes Lackey * Storm Warning (novel), a novel by Jack Higgins * Storm Warning (film), the 1951 film… … Wikipedia
Storm Warning (1951) — Storm Warning (film) Pour les articles homonymes, voir Storm Warning. Storm Warning est un film américain réalisé par Stuart Heisler, sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Storm warning (1951) — Storm Warning (film) Pour les articles homonymes, voir Storm Warning. Storm Warning est un film américain réalisé par Stuart Heisler, sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Storm Warning (Mercedes Lackey novel) — Storm Warning is a 1994 fantasy novel by Mercedes Lackey.Plot introduction Storm Warning tracks three characters as a major disaster looms over the world of Velgarth.Plot summaryWhen Storm Warning begins, we meet Emperor Charliss, the Eastern… … Wikipedia